1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
♪

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,500
♪

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
♪

4
00:00:35,500 --> 00:00:40,500
♪

5
00:00:40,750 --> 00:00:45,750
♪

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
♪

7
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
♪

8
00:00:56,250 --> 00:01:01,000
♪

9
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
♪

10
00:01:11,250 --> 00:01:16,250
♪

11
00:01:18,500 --> 00:01:23,500
♪

12
00:01:23,750 --> 00:01:27,500
♪

13
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
הו, אמא.

14
00:01:56,799 --> 00:01:58,519
אני צריך להעריך קצת יותר.

15
00:02:00,500 --> 00:02:02,420
בלעדיי, שניכם
להיות ברחוב.

16
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
תודה גדולה.

17
00:02:23,900 --> 00:02:25,260
לא, אתה חייב לקבל את זה.

18
00:02:30,349 --> 00:02:31,509
מה אתה עושה?

19
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
טוֹב. בְּסֵדֶר.

20
00:02:59,000 --> 00:03:03,500
♪

21
00:03:04,099 --> 00:03:05,340
היי, קח את זה בקלות, חבר.

22
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
בוא נלך.

23
00:03:11,550 --> 00:03:13,210
-בוא הנה.
איפה אתה, פאנקיסט?

24
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
צָרְפָתִית.

25
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
זה שמך המלא?

26
00:03:18,099 --> 00:03:19,099
זה בערך אתמול בלילה

27
00:03:21,550 --> 00:03:24,610
הוא נכנס לחדר שלי, ו
הוא התחיל לגעת בי.

28
00:03:25,010 --> 00:03:26,689
הוא מעולם לא נגע בה בצורה בלתי הולמת.

29
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
אני נשבע.

30
00:03:29,370 --> 00:03:30,430
לא התכוונתי להרוג

31
00:03:30,430 --> 00:03:31,570
♪

32
00:03:31,570 --> 00:03:33,730
תאונה. זה לא היה שלי
כוונה להרוג אותו.

33
00:03:33,750 --> 00:03:35,390
רק ניסיתי לדחוף אותו ממני.

34
00:03:38,750 --> 00:03:42,509
אנה ניקס נידונה בזאת
עד 4 עד 9 שנים

35
00:03:42,509 --> 00:03:45,050
נער אבטחה מירבית
מתקן כליאה.

36
00:04:40,850 --> 00:04:42,270
-בוא נלך!
-הזיז את התחת שלך!

37
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
לְהִזדַרֵז!

38
00:04:44,370 --> 00:04:46,530
לא משלמים לנו לחכות
כדי שתיקח את הזמן שלך!

39
00:04:46,810 --> 00:04:47,970
צא מהקו הצהוב שלי!

40
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
זֶה בְּצַד זֶה!

41
00:04:49,310 --> 00:04:50,570
-מהרו!
- קדימה, נסיכה.

42
00:04:50,689 --> 00:04:51,689
לֹא!

43
00:04:51,710 --> 00:04:52,710
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה!

44
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
עקבים על המדרכה!

45
00:04:53,770 --> 00:04:54,770
ביקשתי את זה!

46
00:04:57,500 --> 00:04:58,519
-היי!
-תפתח את הפה שלך!

47
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
בסדר, תסתובב,
להפיל את המגבת.

48
00:05:07,389 --> 00:05:08,389
קדימה, בוא נלך.

49
00:05:08,470 --> 00:05:09,470
מהר, מהר, מהר.

50
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
גְזִירָה!

51
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
תהיה טוב!

52
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
הנה זה בא!

53
00:05:30,100 --> 00:05:33,479
בסדר גבירותיי, קחו מגבת,
קח את התפוז שלך.

54
00:05:44,500 --> 00:05:46,040
זֶה בְּצַד זֶה.

55
00:05:46,699 --> 00:05:47,699
ישר למעלה.

56
00:05:47,879 --> 00:05:48,879
תזיז את זה, תזיז את זה.

57
00:06:04,149 --> 00:06:05,429
ברוכים הבאים לביתכם החדש.

58
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
שמי פרנק.

59
00:06:09,329 --> 00:06:10,329
אני הסוהר.

60
00:06:11,469 --> 00:06:15,250
אתה עושה בדיוק מה שאני אומר, או אתה
לעשות בדיוק מה שהצוות שלי אומר.

61
00:06:15,310 --> 00:06:16,849
מה שלומנו, כולם?
כולכם מסתדרים?

62
00:06:18,149 --> 00:06:19,149
שיהיה לך יום טוב.

63
00:06:19,769 --> 00:06:20,769
בוא נלך!

64
00:06:20,929 --> 00:06:22,310
-עזוב!
-פנים לשמאל!

65
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
בואו נצא!

66
00:06:32,500 --> 00:06:36,500
♪

67
00:06:57,000 --> 00:07:00,050
♪

68
00:07:13,149 --> 00:07:15,009
אתה לא מדבר הרבה, ג'יני?

69
00:07:20,250 --> 00:07:24,629
כמה זמן היית כאן חמש
שנים שבעה חודשים 22 ימים

70
00:07:25,500 --> 00:07:28,500
♪

71
00:07:31,189 --> 00:07:32,389
בסדר, האורות כבים.

72
00:07:32,769 --> 00:07:33,769
בוא נלך.

73
00:07:37,129 --> 00:07:38,129
כִּבּוּי אוֹרוֹת!

74
00:07:40,069 --> 00:07:41,069
שעת השינה, מתוקה.

75
00:07:41,189 --> 00:07:42,670
- קדימה, בוא נלך.
תזיז את התחת שלך.

76
00:07:43,500 --> 00:07:48,500
♪

77
00:07:48,750 --> 00:07:53,750
♪

78
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
♪

79
00:07:59,250 --> 00:08:02,500
♪

80
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
תוציא את הידיים מהכיסים.

81
00:09:29,500 --> 00:09:32,259
-בוא נלך.
--8-2, מוכן לזוז.

82
00:09:37,100 --> 00:09:38,159
תנעל את זה.

83
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
לא אכפת להם.

84
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
הם פשוט סקרנים.

85
00:09:57,879 --> 00:09:58,879
אני קודי.

86
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
איך קוראים לך?

87
00:10:00,299 --> 00:10:01,299
אנה.

88
00:10:01,639 --> 00:10:02,639
מאיפה אתה?

89
00:10:02,779 --> 00:10:03,779
רנצ'ו.

90
00:10:04,120 --> 00:10:05,500
חשבתי שאני מריח עיירה קטנה.

91
00:10:06,399 --> 00:10:07,399
יש לך יתרון.

92
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
מה יש בפנים?

93
00:10:09,779 --> 00:10:11,059
עדיין לא ראיתי דמעה אחת.

94
00:10:12,519 --> 00:10:13,759
רוב הבכי הראשון ביום הראשון.

95
00:10:14,720 --> 00:10:15,759
אני לא רוצה שום צרות.

96
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
אין חתכים?

97
00:10:18,539 --> 00:10:19,539
אין סימנים.

98
00:10:20,000 --> 00:10:21,100
מאיפה לעזאזל אתה נופל?

99
00:10:23,539 --> 00:10:24,539
הו, אתה אחד מאלה.

100
00:10:25,080 --> 00:10:26,559
בטח התבאסת בגדול.

101
00:10:29,200 --> 00:10:30,560
רק מנסה להיות חבר שלך.

102
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
אני יודע שאתה חושב שזה פשוט
חבורה של קטנים

103
00:10:32,920 --> 00:10:35,379
בנות כאן, אבל חלקן
כלבות הן מפלצות.

104
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
אתה ממש חמוד.

105
00:10:38,379 --> 00:10:39,780
חמוד לא יחזיק מעמד זמן רב כאן.

106
00:10:40,940 --> 00:10:44,700
פרנק, בראון, הם ממש מגעילים,
אתה יודע למה אני מתכוון?

107
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
צריך לבחור צד.

108
00:10:47,759 --> 00:10:48,759
אתה יודע למה אני מתכוון?

109
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
אנחנו נהיה בסדר.

110
00:10:52,950 --> 00:10:53,950
כאן?

111
00:10:54,770 --> 00:10:55,770
הכללים שונים.

112
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
תזדיין מכאן.

113
00:10:59,250 --> 00:11:00,250
נעים להכיר, אנה.

114
00:11:14,049 --> 00:11:15,049
שלום שוב.

115
00:11:18,070 --> 00:11:19,070
אלוהים, אני לא משחק.

116
00:11:22,149 --> 00:11:23,149
זה עדיף.

117
00:11:24,590 --> 00:11:27,669
מה שאני מציע לך זה חברות
והגנה.

118
00:11:28,809 --> 00:11:31,470
תאמין לי, אתה צריך אותנו מאוד
יותר ממה שאנחנו צריכים אותך.

119
00:11:32,990 --> 00:11:34,069
אתה רואה את הבחורה הזאת שם?

120
00:11:35,829 --> 00:11:36,829
היא הסתכלה עליך.

121
00:11:38,689 --> 00:11:40,610
למקרה שלא שמתם לב, הרבה
אנשים הסתכלו עליך.

122
00:11:41,870 --> 00:11:43,769
תראה, אני מעריך את מה שאתה
עושה, אבל אני רק רוצה...

123
00:11:49,149 --> 00:11:52,149
לפני שאתה מתרחק ולא מכבד
אני, יודע את זה

124
00:11:52,149 --> 00:11:53,730
יש תוצאה עבור
הכל כאן מסביב.

125
00:12:00,250 --> 00:12:01,690
-היא נפלה.
-היא מגושמת.

126
00:12:02,929 --> 00:12:03,950
לא הליכה.

127
00:12:10,299 --> 00:12:11,639
הרוכבים האלה, כלבה!

128
00:12:11,979 --> 00:12:12,979
את כלבה!

129
00:12:13,039 --> 00:12:14,039
זרוק את זה!

130
00:12:14,039 --> 00:12:15,039
זרוק את זה!

131
00:12:22,299 --> 00:12:24,259
זה נקרא המקום המעופף,
זה אומר שהם לא יכולים לראות אותך.

132
00:12:27,500 --> 00:12:29,919
זריקת גוף פירושה ללא סימנים גלויים.

133
00:12:30,519 --> 00:12:33,419
לעולם, לעולם אל תזלזל בי
שוב מול עמי.

134
00:12:40,200 --> 00:12:42,520
דבר אחרון. אם אתה אומר
כל דבר, אתה מת.

135
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
תחשוב על זה.

136
00:13:04,399 --> 00:13:06,179
אתה מתכוון להגיד לי שלא ראית כלום?

137
00:13:07,779 --> 00:13:08,779
היה חשוך.

138
00:13:10,199 --> 00:13:11,199
אתה בטוח?

139
00:13:11,799 --> 00:13:12,799
כֵּן.

140
00:13:15,299 --> 00:13:16,559
הרם, בבקשה.

141
00:13:17,500 --> 00:13:21,000
♪

142
00:13:26,399 --> 00:13:28,240
החדשות הטובות הן ששום דבר לא נשבר.

143
00:13:28,899 --> 00:13:31,059
החדשות הרעות הן שיש לך אחד
חבלת עצם.

144
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
זה יכאב לזמן מה.

145
00:13:34,379 --> 00:13:35,379
אתה חדש כאן?

146
00:13:36,899 --> 00:13:37,899
אתה עושה סמים?

147
00:13:38,699 --> 00:13:39,699
לא.

148
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
אתה עושה צרות?

149
00:13:43,149 --> 00:13:45,549
רק שואל כדי לראות מה שלומך
יסתדר כאן.

150
00:13:46,309 --> 00:13:47,629
אם יש לך גישה, אתה הולך

151
00:13:47,629 --> 00:13:49,389
להסתבך, זה
הרבה שאני יודע בוודאות.

152
00:13:50,689 --> 00:13:51,689
אתה לא מכיר אותי.

153
00:13:52,789 --> 00:13:54,329
לא, אבל אני יודע איך זה כאן.

154
00:13:55,990 --> 00:13:58,730
אז אולי תוכל להגיד לי איך לעשות
לגרום לכולם לעזוב אותי בשקט.

155
00:14:00,169 --> 00:14:01,169
הלוואי שיכולתי.

156
00:14:03,549 --> 00:14:05,969
זה מקום מגעיל
אנשים אכזריים.

157
00:14:06,789 --> 00:14:08,250
זה כלא, מותק

158
00:14:10,950 --> 00:14:13,770
אם תסתבך שוב בצרות אמיתיות,
אתה תמיד יכול לדבר עם פרנק.

159
00:14:17,549 --> 00:14:19,829
20 דקות דלוק, 20 דקות הפסקה, בסדר?

160
00:14:25,149 --> 00:14:26,149
אתה מוזמן.

161
00:14:27,409 --> 00:14:28,409
הכל שלך.

162
00:14:39,149 --> 00:14:40,149
מוּשׁלָם.

163
00:14:43,000 --> 00:14:44,860
פגע בסט I

164
00:14:47,699 --> 00:14:48,699
מה אתה עושה כאן?

165
00:14:49,039 --> 00:14:50,279
אני רוצה לדבר עם
אותך לדקה.

166
00:14:50,799 --> 00:14:51,799
תשב.

167
00:14:56,100 --> 00:14:57,259
מה אני יכול לעשות בשבילך?

168
00:14:58,060 --> 00:14:59,259
הייתי רוצה להיות לבד.

169
00:14:59,940 --> 00:15:01,019
שמעתי על האירוע הזה.

170
00:15:01,460 --> 00:15:02,820
-זה היה...
-זה היה נורא

171
00:15:03,800 --> 00:15:06,860
הלוואי שהיית מקבל
תסתכל טוב על התוקפים האלה.

172
00:15:07,759 --> 00:15:08,759
מי זה דאר?

173
00:15:08,980 --> 00:15:10,420
אנה, נכון? אנה ניקס.

174
00:15:11,800 --> 00:15:14,960
סוליטארי זה חדר על, אולי,
רבע מגודלו.

175
00:15:15,600 --> 00:15:18,120
ואתה שם 23 שעות ביממה.

176
00:15:19,240 --> 00:15:20,340
אתה מקבל שתי מקלחות בשבוע.

177
00:15:20,980 --> 00:15:22,700
תאמין לי, אתה לא רוצה נעילה.

178
00:15:23,279 --> 00:15:24,279
קבל את הקובץ שלך ממש מהר.

179
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
לְהֵאָחֵז.

180
00:15:27,409 --> 00:15:28,469
אן, אני רוצה להגיד לך משהו.

181
00:15:29,429 --> 00:15:34,709
אנחנו עושים את הכי טוב שאנחנו יכולים
כדי להגן עליך, אבל יש לנו

182
00:15:36,470 --> 00:15:40,549
214 מהבנות המגעילות והמרושעות ביותר
בכל מדינת קליפורניה.

183
00:15:40,669 --> 00:15:42,229
זה פשוט נהיה מאוד מאוד קשה.

184
00:15:43,169 --> 00:15:44,449
הסתכלתי על הקובץ שלך.

185
00:15:44,849 --> 00:15:45,849
אתה...

186
00:15:45,849 --> 00:15:47,609
זה כל כך מעניין לגביך.

187
00:15:48,809 --> 00:15:50,349
היית די תלמיד מודל.

188
00:15:50,490 --> 00:15:52,370
אני מתכוון, עשית ישר
א' וב' בבית הספר.

189
00:15:53,909 --> 00:15:54,909
ניגנת בצ'לו.

190
00:15:55,649 --> 00:15:56,709
אני חייב להגיד לך משהו.

191
00:15:56,709 --> 00:15:58,789
בכל שנה יש לנו א
מופע כישרונות כאן.

192
00:16:00,229 --> 00:16:01,689
בסדר, אז אתה לא
מעוניין בכך.

193
00:16:01,769 --> 00:16:02,769
אני יכול לראות את זה.

194
00:16:04,490 --> 00:16:05,490
בסדר, אני אגיד לך משהו.

195
00:16:06,269 --> 00:16:08,389
אם תעזור לי, אנה, אני אעזור לך.

196
00:16:10,709 --> 00:16:11,969
אני אגיד לך איך זה עובד.

197
00:16:13,429 --> 00:16:14,889
יש חבורה מרושעת
של בנות שם בחוץ.

198
00:16:16,069 --> 00:16:17,109
הם כל כך מרושעים.

199
00:16:17,969 --> 00:16:21,529
אבל יש לי את הכוח להגן
אתה, ואני אעשה את זה בשבילך.

200
00:16:22,089 --> 00:16:23,089
אֵיך?

201
00:16:24,429 --> 00:16:28,129
זה בערך כמו, אתה יודע,
רק תשמור עליי.

202
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
בְּסֵדֶר.

203
00:16:37,740 --> 00:16:38,759
-זה הכל.
-סיימנו.

204
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
אתה יכול ללכת עכשיו.

205
00:16:47,399 --> 00:16:48,399
בהצלחה שם בחוץ.

206
00:16:53,960 --> 00:16:55,060
הוא בא אליך?

207
00:16:57,950 --> 00:16:59,810
ראיתי אותך נכנס למשרד שלו.

208
00:17:00,509 --> 00:17:02,129
כולם כאן סוטים.

209
00:17:02,790 --> 00:17:03,870
לך תזדיין.

210
00:17:05,950 --> 00:17:06,950
אני מצטער.

211
00:17:07,789 --> 00:17:09,090
ראיתי שקודי הגיע אליך.

212
00:17:09,950 --> 00:17:11,350
נמצא כאן מגיל 12.

213
00:17:11,910 --> 00:17:12,910
נהג לרוץ איתה.

214
00:17:15,849 --> 00:17:16,889
מה קרה?

215
00:17:17,709 --> 00:17:18,709
אתה תראה.

216
00:17:19,609 --> 00:17:21,289
היא לא מתעסקת איתך יותר?

217
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
היא עשתה זאת.

218
00:17:24,089 --> 00:17:25,730
שירתתי חמש שנים במקום הזה.

219
00:17:27,049 --> 00:17:28,569
עוד שנה, לצאת.

220
00:17:32,950 --> 00:17:34,630
הזמן עובר בזמן שאנחנו מדברים.

221
00:17:40,650 --> 00:17:42,310
כל הבנות כאן כל כך מכוערות.

222
00:17:45,000 --> 00:17:49,459
♪

223
00:17:49,459 --> 00:17:55,079
♪

224
00:17:55,959 --> 00:17:56,959
חותך

225
00:17:59,400 --> 00:18:00,800
אתה לא אוהב אותי?

226
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
♪

227
00:18:06,250 --> 00:18:11,250
♪

228
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
♪

229
00:18:13,200 --> 00:18:16,340
♪

230
00:18:16,340 --> 00:18:19,640
♪

231
00:18:19,640 --> 00:18:25,150
♪

232
00:18:31,500 --> 00:18:36,500
♪

233
00:18:36,750 --> 00:18:41,000
♪

234
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
♪

235
00:18:47,250 --> 00:18:49,000
♪

236
00:18:49,500 --> 00:18:54,500
♪

237
00:18:54,750 --> 00:18:59,750
♪

238
00:19:01,500 --> 00:19:06,500
♪

239
00:19:06,750 --> 00:19:11,750
♪

240
00:19:12,000 --> 00:19:14,500
♪

241
00:19:16,500 --> 00:19:21,500
♪

242
00:19:21,750 --> 00:19:24,000
♪

243
00:19:30,500 --> 00:19:33,500
♪

244
00:19:37,419 --> 00:19:38,420
בסדר, שם עצם.

245
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
שם עצם הוא אדם, מקום או דבר.

246
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
דרך טובה לזכור היא, שם עצם
הוא ליצן, הוא גרם לי להזעיף פנים.

247
00:19:46,880 --> 00:19:48,000
ציפיתי לך.

248
00:19:48,099 --> 00:19:49,099
תפוס מקום.

249
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
אתה יודע לקרוא?

250
00:19:53,980 --> 00:19:54,980
כֵּן.

251
00:19:55,279 --> 00:19:56,279
טוֹב.

252
00:19:56,279 --> 00:19:57,940
המשך בעמוד 24.

253
00:19:59,180 --> 00:20:00,360
בסדר, איפה הייתי?

254
00:20:06,500 --> 00:20:10,000
♪

255
00:20:18,299 --> 00:20:19,359
זה טוב, כלבה.

256
00:20:20,359 --> 00:20:21,819
אמרתי מה באמת טוב.

257
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
מה הבעיה שלך?

258
00:20:24,019 --> 00:20:25,399
אני לא אוהב אותך.

259
00:20:25,440 --> 00:20:26,440
זאת הבעיה שלי.

260
00:20:27,019 --> 00:20:28,019
אני הולך לחתוך אותך.

261
00:20:28,059 --> 00:20:29,659
אני הולך לחתוך אותך כל כך טוב.

262
00:20:31,379 --> 00:20:32,379
לך.

263
00:20:33,180 --> 00:20:34,339
לך לעזאזל.

264
00:20:38,589 --> 00:20:40,069
כלבה מטומטמת.

265
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
אתה בסדר?

266
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
החרא הזה חייב להפסיק.

267
00:20:52,099 --> 00:20:53,099
אין לי ברירה.

268
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
מה אתה עושה?

269
00:21:04,200 --> 00:21:07,539
יש לך משהו להגיד צ'יקה,
אני רוצה לדבר עם קודי.

270
00:21:07,940 --> 00:21:09,080
אני רוצה לדבר איתך.

271
00:21:09,180 --> 00:21:10,900
אמרתי שאני רוצה לדבר עם קודי

272
00:21:23,150 --> 00:21:24,230
אני אהרוג אותך לעזאזל!

273
00:21:33,150 --> 00:21:34,150
היי, דפוק את זה!

274
00:21:34,490 --> 00:21:35,490
תבטל את זה!

275
00:21:36,210 --> 00:21:37,610
מה לעזאזל?

276
00:21:37,810 --> 00:21:38,910
תעוף לי מהפנים!

277
00:21:40,849 --> 00:21:41,889
תשחק יפה.

278
00:21:42,449 --> 00:21:43,529
עושה מה שאני חושב שאתה עושה?

279
00:21:44,129 --> 00:21:45,129
כֵּן.

280
00:21:45,429 --> 00:21:46,889
אז הבנת שאתה לא יכול
להכין לבד?

281
00:21:47,049 --> 00:21:48,149
אל תסמוך על הכלבה הזאת.

282
00:21:48,189 --> 00:21:49,189
זה מגניב.

283
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
אתה בטוח בזה?

284
00:21:50,569 --> 00:21:51,569
די בטוח.

285
00:21:54,549 --> 00:21:55,549
אני מצטער.

286
00:21:55,629 --> 00:21:56,629
אל תתנצל.

287
00:21:57,769 --> 00:22:00,149
אם לא עשית מה שעשית,
לא הייתי מכבד אותך.

288
00:22:01,029 --> 00:22:02,029
בואו נטייל.

289
00:22:04,049 --> 00:22:05,470
אנה לין ניקס.

290
00:22:07,049 --> 00:22:08,049
הריגה שלא מרצון.

291
00:22:09,109 --> 00:22:10,569
דחפת את אביך החורג
מחוץ לחלון.

292
00:22:11,690 --> 00:22:12,690
יש לי את המקורות שלי.

293
00:22:14,369 --> 00:22:15,450
לא דחפתי אותו.

294
00:22:15,549 --> 00:22:16,549
דחפתי אותו ממני.

295
00:22:16,549 --> 00:22:17,750
הוא היה עליי בתא המטען.

296
00:22:18,230 --> 00:22:19,549
הממזר התעלל בך, הא?

297
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
זה בסדר.

298
00:22:22,089 --> 00:22:23,930
לרוב הבנות כאן יש
נאנס והוטרד.

299
00:22:24,250 --> 00:22:25,250
הייתי.

300
00:22:25,589 --> 00:22:26,589
אני לא מתבייש להגיד את זה.

301
00:22:27,149 --> 00:22:28,329
כנראה מבלבל אותך, הא?

302
00:22:28,529 --> 00:22:29,529
מזיין אותך לגמרי.

303
00:22:30,789 --> 00:22:33,669
תראה, אתה רוצה לרוץ איתי,
אתה צריך להוכיח את עצמך

304
00:22:34,210 --> 00:22:35,210
ספירת צהריים!

305
00:22:35,269 --> 00:22:36,269
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה!

306
00:22:36,389 --> 00:22:37,389
נדבר אחר כך.

307
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
קַבָּלַת פָּנִים.

308
00:22:49,730 --> 00:22:50,750
תשב.

309
00:22:54,599 --> 00:22:56,299
איך השגת את כל החרא הזה?

310
00:22:57,839 --> 00:22:59,819
בוא נגיד שאתה עושה להם טובות.

311
00:23:00,359 --> 00:23:03,179
לפעמים הם מחזירים את המחווה שאני אעשה

312
00:23:03,179 --> 00:23:06,559
לשתות את בלה טורי מתג ג'ו

313
00:23:08,950 --> 00:23:10,009
לא נורא, הא?

314
00:23:16,180 --> 00:23:17,600
עכשיו, כמה שרק הייתי רוצה

315
00:23:17,600 --> 00:23:20,180
ברוך הבא, זה פשוט
לא כמו שזה עובד.

316
00:23:21,460 --> 00:23:22,880
ראיתי את הכלבה הזו מזדיינת איתך.

317
00:23:23,720 --> 00:23:25,680
אתה הולך לגשת אליה ואתה
יעצור לה את הראש.

318
00:23:28,200 --> 00:23:29,480
ואנחנו הולכים להקליט את זה עם זה.

319
00:23:33,000 --> 00:23:37,119
ככה הם מנסים להפיל אותנו,
כיסו לנו את התחת.

320
00:23:37,720 --> 00:23:39,000
מה יש שם, צ'אק?

321
00:24:56,900 --> 00:24:58,240
תזיז את אסיר הבגדים שלך

322
00:24:58,500 --> 00:25:03,500
♪

323
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
♪

324
00:25:09,250 --> 00:25:11,500
♪

325
00:25:31,150 --> 00:25:36,769
בסדר, אדוני, תודה כן,
אבל זה היה רק 47 שעות.

326
00:25:36,870 --> 00:25:38,769
אתה יכול לדמיין מה שניים שלמים
שבועות יהיו כמו?

327
00:25:39,690 --> 00:25:43,450
הם אומרים לי שאתה עם
ה-lowriders עכשיו אתה

328
00:25:43,450 --> 00:25:46,769
יודע איך אני יודע שיש לי
119 מצלמות מסביב אני יכול

329
00:25:46,769 --> 00:25:51,190
לראות הכל בכל פעם בכל מקום
אם לא אהבתי אותך

330
00:25:53,950 --> 00:25:56,090
אני יכול להכניס אותך לשם
למשך שבועיים.

331
00:25:57,309 --> 00:25:58,309
הם היו משאירים אותך לבד.

332
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
הם באמת היו צריכים.

333
00:26:00,309 --> 00:26:01,390
אבל לא קיבלת את העסקה שלי.

334
00:26:02,549 --> 00:26:05,590
אתה צריך, אה, לשקול
לעצמך מזל.

335
00:26:06,269 --> 00:26:07,269
אני אגיד לך מה.

336
00:26:07,450 --> 00:26:08,590
אתה לא רוצה לחזור לבידוד.

337
00:26:13,209 --> 00:26:14,209
אז מה אתה הולך לעשות?

338
00:26:16,089 --> 00:26:18,069
אתה הולך לתת לי את הטוב ביותר
מציצה שאי פעם הייתה לך.

339
00:26:21,539 --> 00:26:22,799
או זה או מה שאני
הולך לעשות, אני הולך

340
00:26:22,799 --> 00:26:24,659
לכלוא אותך שם 23
שעות ביום במשך חודש.

341
00:26:25,459 --> 00:26:26,459
זה הולך להיות רע.

342
00:26:26,460 --> 00:26:28,419
כלומר, תצא משם, אתה
אפילו לא יידע את שמך.

343
00:26:49,549 --> 00:26:50,549
בְּסֵדֶר.

344
00:27:02,250 --> 00:27:03,670
קדימה, תפסיק להתעוות.

345
00:27:05,009 --> 00:27:06,650
תשמחו, זו חגיגה.

346
00:27:08,470 --> 00:27:09,470
אל תדאג.

347
00:27:09,829 --> 00:27:12,589
כשהמשלוח החדש של בנות נכנס,
זה ישכח אותך.

348
00:27:16,450 --> 00:27:17,450
הכל נעשה.

349
00:27:17,730 --> 00:27:18,730
בושה, נכון?

350
00:27:19,009 --> 00:27:20,009
עדיף שתאהב את זה.

351
00:27:20,190 --> 00:27:21,190
החרא הזה הוא אמנות, יו.

352
00:27:21,869 --> 00:27:22,869
תן לנו דקה.

353
00:27:28,859 --> 00:27:29,859
סגור את הדלת.

354
00:27:36,139 --> 00:27:37,139
לְהִרָגַע.

355
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
אתה בפנים עכשיו.

356
00:27:39,359 --> 00:27:40,359
זה רשמי.

357
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
ממתק, ילדה.

358
00:27:47,779 --> 00:27:48,900
אתה יכול לשתות הכל.

359
00:27:52,450 --> 00:27:53,990
בגלל זה אנחנו רעבים כמו חרא.

360
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
אל תהיה כוס.

361
00:27:55,789 --> 00:27:56,789
זו לא מחט.

362
00:27:57,610 --> 00:27:59,529
זה כאשר אתה מתחיל לצלם
שתהפוך לזומבי.

363
00:28:10,900 --> 00:28:13,180
לא הייתי נותן לך את זה אם לא הייתי נותן
חושב שתוכל להתמודד עם זה.

364
00:28:27,000 --> 00:28:28,200
על מה אתה מקשקש?

365
00:28:29,400 --> 00:28:34,019
בחודש שעבר הייתי בחדר שלי
משחק עם שלי...

366
00:28:34,019 --> 00:28:35,019
משחק עם מה?

367
00:28:35,039 --> 00:28:36,039
כוס?

368
00:28:36,359 --> 00:28:37,359
לא.

369
00:28:38,000 --> 00:28:39,740
ניגנתי בצ'לו שלי.

370
00:28:40,140 --> 00:28:41,319
האם אתה יודע לנגן בצ'לו?

371
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
כֵּן.

372
00:28:42,440 --> 00:28:43,460
סבתא שלי לימדה אותי.

373
00:28:44,279 --> 00:28:48,619
הדבר היחיד שיקל עליי
המוח עשה לי את הדברים האלה.

374
00:28:49,680 --> 00:28:51,980
פשוט הייתי עוצם את עיניי
ולחשוב על המוזיקה.

375
00:28:54,450 --> 00:28:56,230
יש לך את החיוך הכי יפה.

376
00:28:57,710 --> 00:28:58,970
כדאי לחייך יותר.

377
00:29:00,309 --> 00:29:02,009
לא בדרך כלל אצל הבנות, אבל...

378
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
אתה.

379
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
אתה מיוחד.

380
00:29:06,170 --> 00:29:07,470
אף אחד מעולם לא ניסה לפגוע בך.

381
00:29:08,509 --> 00:29:09,590
אתה צריך לעבור את זה קודם.

382
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
♪

383
00:29:26,250 --> 00:29:29,500
♪

384
00:29:30,500 --> 00:29:35,000
♪

385
00:29:38,319 --> 00:29:43,319
♪

386
00:29:43,569 --> 00:29:45,500
♪

387
00:29:52,000 --> 00:29:57,500
♪

388
00:29:58,000 --> 00:30:01,500
♪

389
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
♪

390
00:30:07,250 --> 00:30:12,250
♪

391
00:30:12,500 --> 00:30:14,000
♪

392
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
♪

393
00:30:25,250 --> 00:30:26,429
♪

394
00:30:26,429 --> 00:30:31,429
♪

395
00:30:31,679 --> 00:30:35,710
♪

396
00:31:09,799 --> 00:31:11,240
אל תסתכל עליי ככה.

397
00:31:11,579 --> 00:31:12,980
אני מזיין את מי שאני רוצה לזיין, כלבה!

398
00:31:20,000 --> 00:31:22,079
מה לעזאזל קורה כאן?

399
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
שׁוּם דָבָר.

400
00:31:25,720 --> 00:31:27,240
0822, זה לא הנייד שלך.

401
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
לָצֵאת!

402
00:31:36,630 --> 00:31:37,630
תעשי לי טובה, גברתי.

403
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
היכנס עבורי, בבקשה.

404
00:31:40,630 --> 00:31:42,470
תגיד לי שסיפרת לי בשבוע הבא
התכוונת להוציא אותי.

405
00:31:42,529 --> 00:31:43,529
אני הולך לחלץ אותך לעזאזל.

406
00:31:43,609 --> 00:31:44,789
פשוט תחזיק את זה חזק, בסדר?

407
00:31:44,809 --> 00:31:46,390
מה לעזאזל אתה מצפה ממני
לעשות לעוד שבוע מזוין?

408
00:31:46,390 --> 00:31:47,390
הביקור הזה הסתיים.

409
00:31:47,509 --> 00:31:49,250
מה לעזאזל אתה מצפה ממני
לעשות לעוד שבוע מזוין?

410
00:31:49,289 --> 00:31:50,650
אני לא אצליח לעשות את החרא הזה.

411
00:31:50,849 --> 00:31:51,950
תסתום את הפה המזוין שלך.

412
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
אני הולך לזיין אותך. אני
ידפוק אותך.

413
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
מה שלומך?

414
00:32:09,650 --> 00:32:10,750
דבר איתי.

415
00:32:11,370 --> 00:32:12,830
מה אתה רוצה שאני אגיד?

416
00:32:13,330 --> 00:32:14,330
אתה תגיד לי.

417
00:32:17,349 --> 00:32:19,309
אתה באמת חושב שעשיתי את זה, נכון?

418
00:32:19,969 --> 00:32:21,730
לא באתי לכאן כדי לדבר על זה.

419
00:32:22,490 --> 00:32:23,569
הוא היה איש טוב.

420
00:32:24,490 --> 00:32:25,669
הוא דאג לנו.

421
00:32:27,329 --> 00:32:29,149
אתה קורא לזה איש טוב?

422
00:32:30,069 --> 00:32:32,349
הוא עשה הכל ב
העולם בשבילך.

423
00:32:33,669 --> 00:32:35,149
אתה פאקינג הזוי.

424
00:32:36,750 --> 00:32:37,969
אתה פאקינג משוגע!

425
00:32:38,389 --> 00:32:39,389
היי!

426
00:32:42,650 --> 00:32:47,670
הוא התייחס אליך כמו שהיית
בתו שלו הוא

427
00:32:47,670 --> 00:32:51,710
בישל הוא תיקן דברים דפוק
אותי כל יום

428
00:32:51,710 --> 00:32:53,950
מאז שהייתי ילדה קטנה ו
ידעת הכל על זה.

429
00:32:53,970 --> 00:32:55,330
ידעת הכל על זה

430
00:32:58,099 --> 00:33:00,519
הו, אלוהים, אני לא מאמין
אתה עושה את זה!

431
00:33:01,119 --> 00:33:05,259
אם אתה לא רוצה את הביקור
לסיום, שמור על עוצמת הקול!

432
00:33:08,049 --> 00:33:09,470
מגיע לך להיות כאן.

433
00:33:13,299 --> 00:33:14,299
פשוט תעזוב אותי בשקט.

434
00:33:14,819 --> 00:33:15,919
לעולם אל תחזור לכאן.

435
00:33:24,950 --> 00:33:27,150
הוא לא היה כאן אם היא
לא היה עם הפרוו הזה.

436
00:33:27,590 --> 00:33:29,190
היא בחרה בו, לא בך.

437
00:33:30,029 --> 00:33:33,029
איך שאני רואה את זה, הוא עשה את העולם
טובה בכך שהוא מוציא את התחת שלו.

438
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
יש לה סכין.

439
00:33:51,799 --> 00:33:52,799
אני לא מאמין!

440
00:33:58,400 --> 00:33:59,960
בסדר, גבירותיי, בסדר!

441
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
בסדר, אני אצא החוצה!

442
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
לָרֶדֶת!

443
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
לָרֶדֶת!

444
00:34:07,840 --> 00:34:08,840
לָרֶדֶת!

445
00:34:09,180 --> 00:34:10,180
לָרֶדֶת!

446
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
כאן!

447
00:34:12,599 --> 00:34:13,599
מה קורה?

448
00:34:13,619 --> 00:34:15,000
הכלבה יצאה בלילה מזוין!

449
00:34:15,039 --> 00:34:16,920
אה, זה נכון? קבל
לעזאזל מפה!

450
00:34:20,050 --> 00:34:25,410
כן, אמרת לי את זה בשבוע שעבר,
אתה יודע מה אני אומר?

451
00:34:26,950 --> 00:34:27,950
כן, אני עסוק כרגע.

452
00:34:28,010 --> 00:34:29,550
אני עסוק כרגע. אני אעשה זאת
להתקשר אליך מאוחר יותר.

453
00:34:29,650 --> 00:34:30,650
בסדר, ביי ביי.

454
00:34:33,890 --> 00:34:35,870
בסדר, עכשיו המחלקה של
הגיעו התיקונים

455
00:34:35,870 --> 00:34:38,769
כאן, והם אמרו לי
אותו אסיר מספר 0822,

456
00:34:38,930 --> 00:34:41,289
שהוא, כמובן, לך, יש א
מספר רב של עבירות.

457
00:34:41,470 --> 00:34:42,570
היא התכוונה לדקור אותי.

458
00:34:42,750 --> 00:34:45,850
אני יכול לראות על המסך, זה נראה
כאילו תקפת אותה קודם.

459
00:34:46,050 --> 00:34:47,050
הייתה לה סכין.

460
00:34:47,430 --> 00:34:48,550
בסדר, היה לה נשק.

461
00:34:48,630 --> 00:34:50,590
לא היה לה נשק. אני
כלומר, זה ממש לא

462
00:34:50,590 --> 00:34:52,870
משנה, עושה את זה, כי שמתי
היא עזבה כבר שבועיים.

463
00:34:52,970 --> 00:34:54,050
אבל אתה, הו.

464
00:34:54,910 --> 00:34:55,910
מַה?

465
00:34:55,930 --> 00:34:56,930
למה אתה מתכוון, מה?

466
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
אתה לא רוצה אותי.

467
00:34:58,530 --> 00:34:59,870
אתה יודע בדיוק מה
אני מדבר על.

468
00:35:00,789 --> 00:35:02,110
אני לא יודע מה אתה
מדברים על.

469
00:35:02,630 --> 00:35:04,850
אתה יודע שהיא תהרוג
אתה, אבל אתה אוהב את זה.

470
00:35:06,210 --> 00:35:07,289
אז למה שלא תחטוף מכה קטנה?

471
00:35:12,000 --> 00:35:13,739
כי אני יודע שהם
יאהב את זה.

472
00:35:17,949 --> 00:35:19,189
אני הולך לשירותים
לשנייה.

473
00:35:21,349 --> 00:35:22,349
אתה בטוח?

474
00:35:25,750 --> 00:35:27,469
עכשיו, הנה הדרך שבה העסקה הזו עובדת.

475
00:35:28,610 --> 00:35:31,269
אתה דואג לי עכשיו, ו
האירוע הקטן הזה

476
00:35:31,269 --> 00:35:33,949
שעשית לא הולך
בכל מקום ליד השיא שלך.

477
00:35:34,789 --> 00:35:35,789
אז קום.

478
00:35:36,909 --> 00:35:37,909
קדימה, קום.

479
00:35:39,349 --> 00:35:40,349
הנה אנחנו הולכים.

480
00:35:40,610 --> 00:35:41,690
-בְּסֵדֶר.
-לְהִסְתוֹבֵב.

481
00:35:42,849 --> 00:35:43,849
ממ-הממ.

482
00:35:44,130 --> 00:35:45,130
טוֹב.

483
00:35:45,510 --> 00:35:47,489
עכשיו, משוך את המכנסיים למטה.

484
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
לִגחוֹן.

485
00:35:55,559 --> 00:35:56,800
הנה לך.

486
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
זה כיף.

487
00:35:59,420 --> 00:36:00,539
זה הולך להיות כיף.

488
00:36:05,150 --> 00:36:06,670
אוקיי, הנה.

489
00:36:07,510 --> 00:36:08,809
רק שנייה אחת כאן.

490
00:36:10,150 --> 00:36:11,789
אתה חייב להיות בטוח בימינו, אתה יודע?

491
00:36:15,250 --> 00:36:16,769
בסדר, הנה.

492
00:36:18,090 --> 00:36:19,090
בְּסֵדֶר.

493
00:36:23,769 --> 00:36:24,769
לעזאזל.

494
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
לך תזדיין, פרידיה.

495
00:36:39,860 --> 00:36:41,000
אל תדבר אליי ככה.

496
00:36:41,400 --> 00:36:42,539
אנחנו לא גבוהים, למה אתה מתכוון?

497
00:36:42,860 --> 00:36:43,860
לָצֵאת.

498
00:36:44,239 --> 00:36:45,239
למה אכפת לך?

499
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
לך תזדיין.

500
00:36:52,699 --> 00:36:54,199
סליחה שלעולם לא תדבר איתי שוב.

501
00:36:54,379 --> 00:36:55,599
אני מצטער.

502
00:36:56,079 --> 00:36:57,079
בוא הנה.

503
00:37:01,500 --> 00:37:06,500
♪

504
00:37:06,750 --> 00:37:11,500
♪

505
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
מה קרה?

506
00:37:13,880 --> 00:37:14,960
אני צובע את השפתיים שלי.

507
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
זה נכון 0822?

508
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
כֵּן.

509
00:37:22,199 --> 00:37:23,199
קדימה, בוא נלך.

510
00:37:27,550 --> 00:37:31,550
כן, כנסו אליכם
יאללה תודה

511
00:37:33,830 --> 00:37:35,130
אני רוצה שתשב
הקפטן כאן.

512
00:37:35,170 --> 00:37:38,789
קדימה תעשה את זה אני הולך

513
00:37:38,789 --> 00:37:42,070
סיים את זה ממש מהר, בסדר,

514
00:37:42,090 --> 00:37:46,789
כן, אתה יודע את אנה אני די מקבל
נמאס לראות אותך נכנס לכאן

515
00:37:49,710 --> 00:37:53,830
ובכן, לא, זה לא באמת הולך
קורה אני רואה אותך מחכה.

516
00:37:54,370 --> 00:37:55,450
וואו. וואו. וואו.

517
00:37:55,530 --> 00:37:59,190
וואו. רואים שזו מילה אחרת אונס
אתה יודע את הקטע של אונס.

518
00:37:59,590 --> 00:38:03,370
זה אם אתה באמת רוצה לדעת
מה זה אונס אני יכול לשלוח אותך למעלה

519
00:38:03,370 --> 00:38:06,670
יש מקום רק עד סתם
במעלה הדרך חתיכה קטנה ו

520
00:38:06,670 --> 00:38:10,750
אני שולח אותך לשם יש להם כמה
בנות אמא גדולות שם למעלה.

521
00:38:10,950 --> 00:38:12,330
זה כלא לילדים.

522
00:38:12,410 --> 00:38:17,350
זו המקבילה לדיסנילנד
ממש כאן ארוז לי קערה

523
00:38:21,610 --> 00:38:25,000
אתה צריך ללמוד איך
לשלוט שלך

524
00:38:25,000 --> 00:38:26,360
לזעם אם אתה הולך
לעשות את זה כאן.

525
00:38:32,750 --> 00:38:34,130
אתה תצטרך
לקנות את החרא שלך.

526
00:38:35,949 --> 00:38:36,949
יש לך כסף?

527
00:38:38,050 --> 00:38:39,190
אני לא יכול להמשיך לצוף לך.

528
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
אתה כבר לא דג.

529
00:38:41,469 --> 00:38:42,469
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

530
00:38:43,369 --> 00:38:44,849
אני לא מתכוון למקום הזה.

531
00:38:45,869 --> 00:38:47,250
תפסיק עם זה, בסדר?

532
00:38:49,349 --> 00:38:50,610
אכפת לי ממך.

533
00:38:52,429 --> 00:38:53,989
תמיד היה אכפת לך ממני.

534
00:38:56,449 --> 00:38:57,969
אני רק רוצה להישאר לבד.

535
00:38:58,889 --> 00:38:59,889
עָדִין.

536
00:39:00,489 --> 00:39:01,489
לָצֵאת.

537
00:39:01,730 --> 00:39:02,789
קח את הדברים שלך ולך.

538
00:39:03,429 --> 00:39:04,429
צא החוצה.

539
00:39:04,489 --> 00:39:05,730
אתה ילד קטן ותוקפני, אנה.

540
00:39:06,089 --> 00:39:07,089
לך תזדיין!

541
00:39:07,309 --> 00:39:08,309
צא החוצה!

542
00:39:08,629 --> 00:39:10,009
כלבה קטנה וחסרת תודה.

543
00:39:16,149 --> 00:39:18,690
היי ילדה, תעזבי אותי בשקט.

544
00:39:33,789 --> 00:39:34,789
מה לעזאזל אתה רוצה?

545
00:39:38,050 --> 00:39:39,170
לך מפה.

546
00:39:40,490 --> 00:39:41,490
אָנָא?

547
00:39:41,710 --> 00:39:42,850
אמרתי לך מפה!

548
00:39:48,650 --> 00:39:51,130
לעזאזל, אתה פאקינג אידיוט.

549
00:39:56,300 --> 00:39:58,340
אני לא עושה ביכורים.

550
00:40:02,849 --> 00:40:04,349
האם אתה בטוח לגבי זה?

551
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
זה טיפשי.

552
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
הו, פוצצת את זה.

553
00:40:32,039 --> 00:40:33,039
שמות, ילדה.

554
00:40:40,500 --> 00:40:45,500
♪

555
00:40:45,750 --> 00:40:48,500
♪

556
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
לך תזדיין, בנאדם.

557
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
אתה אידיוט מוחלט?

558
00:40:55,740 --> 00:40:57,240
תזיין את החיים שלך?

559
00:40:57,940 --> 00:40:59,039
אני יכול להתמודד עם עצמי.

560
00:40:59,240 --> 00:41:00,440
ברור שאתה לא יכול.

561
00:41:00,639 --> 00:41:02,639
תפסיק לדבר איתי כמו שאני
ילד מזוין מטומטם.

562
00:41:02,680 --> 00:41:03,940
אתה ילד מטומטם.

563
00:41:04,160 --> 00:41:05,160
הו, לך תזדיין!

564
00:41:08,199 --> 00:41:09,759
אני עיוור אותך, כלבה.

565
00:41:10,219 --> 00:41:12,219
אל תזדיין איתי.

566
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
אתה בחוץ.

567
00:41:21,619 --> 00:41:22,619
אתה לבד.

568
00:41:39,500 --> 00:41:40,639
הרם את הכלבה למעלה.

569
00:41:40,960 --> 00:41:42,739
מה, חשבת שאני לא
תתפוס אותך?

570
00:41:43,420 --> 00:41:45,159
מי לעזאזל אתה חושב שאני?

571
00:41:45,519 --> 00:41:47,320
כלבות קרקר אוהבות
אתה חדש לי.

572
00:41:48,159 --> 00:41:50,019
כנס לכאן, קשה וחרא.

573
00:41:51,179 --> 00:41:53,119
שלושה שבועות לאחר מכן, אתה
בוכה הביתה לאמא שלך.

574
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
תנשום, ילדה.

575
00:42:08,019 --> 00:42:09,019
לִנְשׁוֹם.

576
00:42:11,599 --> 00:42:12,599
נכון

577
00:42:31,349 --> 00:42:32,349
סיימת?

578
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
אני יודע.

579
00:42:38,250 --> 00:42:39,690
יש לך משאלת מוות?

580
00:42:42,350 --> 00:42:43,630
אני שונא לראות אותך ככה.

581
00:43:06,650 --> 00:43:07,650
ממ-הממ.

582
00:43:09,400 --> 00:43:11,079
זה עולם מטורף, מותק.

583
00:43:12,039 --> 00:43:13,320
מה דעתך על התאבדות?

584
00:43:18,150 --> 00:43:19,869
ניסיתי להתאבד פעמיים.

585
00:43:22,800 --> 00:43:28,039
העצה היחידה שלי היא, אם אתה מתבלבל,
זורקים אותך למחלקה הנפשית.

586
00:43:28,680 --> 00:43:31,100
המזוינים האלה משוגעים.

587
00:43:32,500 --> 00:43:38,000
♪

588
00:43:42,000 --> 00:43:45,500
♪

589
00:43:49,000 --> 00:43:53,500
♪

590
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
♪

591
00:43:59,250 --> 00:44:04,250
♪

592
00:44:04,500 --> 00:44:09,500
♪

593
00:44:09,750 --> 00:44:12,500
♪

594
00:44:17,050 --> 00:44:18,150
מה זה החרא הזה?

595
00:44:22,449 --> 00:44:23,449
לצנן, לצנן, לצנן.

596
00:44:27,500 --> 00:44:32,500
♪

597
00:44:32,750 --> 00:44:37,750
♪

598
00:44:38,000 --> 00:44:43,000
♪

599
00:44:43,250 --> 00:44:48,250
♪

600
00:44:48,500 --> 00:44:53,500
♪

601
00:45:06,099 --> 00:45:07,099
אני כל כך חולה.

602
00:45:09,700 --> 00:45:12,100
יש יועץ סמים אני
חושב שכדאי לך לדבר.

603
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
היא טובה.

604
00:45:14,660 --> 00:45:15,660
היא עזרה לי.

605
00:45:16,039 --> 00:45:17,039
אַתָה?

606
00:45:17,519 --> 00:45:18,519
לפני הרבה זמן.

607
00:45:19,580 --> 00:45:20,580
כן, טוב, נתונים.

608
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
אתה יודע מה?

609
00:45:23,200 --> 00:45:25,000
לא אכפת לי מה קורה איתך.

610
00:45:25,740 --> 00:45:27,160
תעשה כמה סמים שאתה רוצה.

611
00:45:28,600 --> 00:45:29,800
אני מקווה שאתה אוהב נסיגה.

612
00:45:31,039 --> 00:45:33,039
אני מקווה שתמות לעזאזל, כלבה.

613
00:45:58,250 --> 00:45:59,590
מה לעזאזל אתה עושה
כאן, כלבה?

614
00:47:08,550 --> 00:47:10,010
אני מגיש את זה, אני מבין.

615
00:47:13,150 --> 00:47:14,150
איך אתה מרגיש?

616
00:47:16,199 --> 00:47:19,179
אם אתן לך לישון במיטה שלך,
האם תהיי ילדה טובה?

617
00:47:19,619 --> 00:47:20,619
קדימה.

618
00:47:31,449 --> 00:47:33,269
שיעול שיעול שיעול

619
00:47:38,449 --> 00:47:40,129
אני אצטרך לסגת בשבילך.

620
00:47:41,689 --> 00:47:42,889
אני חייב לדבר איתך.

621
00:47:44,269 --> 00:47:45,269
אני מחכה.

622
00:47:46,189 --> 00:47:47,189
יורה למעלה?

623
00:47:47,329 --> 00:47:48,329
מה אתה, מפגר?

624
00:47:48,329 --> 00:47:49,669
חצי מהכלבות האלה קיבלו איידס.

625
00:47:50,129 --> 00:47:51,129
כדאי לך להיבדק.

626
00:47:51,549 --> 00:47:52,549
תעזוב אותי בשקט.

627
00:47:55,349 --> 00:47:56,349
זה שלך?

628
00:47:58,389 --> 00:47:59,989
-אני מדבר איתך!
-זה הספר שלך?

629
00:48:00,449 --> 00:48:01,509
אני לא כתבתי את זה.

630
00:48:01,690 --> 00:48:02,690
אתה מתחיל להיות חכם!

631
00:48:02,769 --> 00:48:04,230
כלבה נרקומנית קטנה ומזוינת!

632
00:48:04,449 --> 00:48:05,449
היי, תפסיק עם זה!

633
00:48:07,170 --> 00:48:08,509
או שאתה חבר שלי או אויב שלי.

634
00:48:08,690 --> 00:48:09,690
מה זה?

635
00:48:10,989 --> 00:48:11,989
נינה.

636
00:48:13,349 --> 00:48:15,069
אתה עושה קצת רע
החלטות, ילדה.

637
00:48:21,250 --> 00:48:22,889
אני לא יכול לעשות את זה.

638
00:48:35,150 --> 00:48:39,470
מעכשיו, אני פשוט הולך
לשמור לעצמי, כמוך.

639
00:48:40,210 --> 00:48:41,230
פשוט תישאר כאן.

640
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
♪

641
00:48:47,250 --> 00:48:52,250
♪

642
00:48:52,500 --> 00:48:57,500
♪

643
00:48:57,750 --> 00:49:02,500
♪

644
00:49:03,099 --> 00:49:04,619
הנשימה שלך מריחה כמו פיפי.

645
00:49:12,750 --> 00:49:14,789
אני מפחד שתאהב
הפארסה הזו אפילו יותר.

646
00:49:14,929 --> 00:49:15,929
אני לא יכול.

647
00:49:23,670 --> 00:49:24,670
אל תעשה.

648
00:49:26,849 --> 00:49:27,849
אני כל כך חולה.

649
00:49:28,029 --> 00:49:29,029
אני חייב לעשות את זה.

650
00:49:29,070 --> 00:49:30,070
אני מצטער.

651
00:49:39,500 --> 00:49:44,500
♪

652
00:49:44,750 --> 00:49:48,000
♪

653
00:49:54,449 --> 00:49:55,449
אני אחכה לה.

654
00:49:57,849 --> 00:49:58,849
אני לוקח אותך.

655
00:49:59,269 --> 00:50:01,110
אכפת לי יותר מדי לראות אותך ככה.

656
00:50:02,429 --> 00:50:04,730
ילדה, את באה איתי
כך או אחרת.

657
00:50:05,389 --> 00:50:06,389
זו שביתה שלוש.

658
00:50:06,610 --> 00:50:07,610
אתה לא רוצה את זה.

659
00:50:08,489 --> 00:50:12,329
ילדה, את מזלזלת בי ככה, אני נשבע
לאלוהים, אני אהרוג אותך לעזאזל.

660
00:50:12,670 --> 00:50:14,190
זו ההזדמנות הארורה האחרונה שלך.

661
00:50:14,610 --> 00:50:16,829
בואי איתי או שאני הולך
להכות אותך, ילדה.

662
00:50:16,989 --> 00:50:18,269
רד ממני!

663
00:50:24,800 --> 00:50:25,800
תוריד אותו!

664
00:50:26,120 --> 00:50:27,120
תוריד אותו!

665
00:50:27,180 --> 00:50:28,320
תוריד אותו!

666
00:50:28,780 --> 00:50:31,060
אם תתקרב, אני
הולך להתאבד!

667
00:50:32,980 --> 00:50:34,160
תוריד אותו!

668
00:50:34,620 --> 00:50:35,620
תוריד אותו!

669
00:50:35,700 --> 00:50:37,519
- תוריד אותו!
-רדו על הקרקע!

670
00:50:41,000 --> 00:50:42,719
אני הולך להתאבד!

671
00:50:43,639 --> 00:50:45,159
אני אפילו לא יודע איך זה!

672
00:50:45,800 --> 00:50:49,760
אני צריך שתסיר את החפץ הזה
הגרון שלך ותרגע, 0822.

673
00:50:50,179 --> 00:50:51,179
עכשיו!

674
00:51:00,679 --> 00:51:02,659
--2-2.
-שמי אנה.

675
00:51:03,000 --> 00:51:04,659
בסדר, תרגעי לעזאזל, אנה.

676
00:51:06,679 --> 00:51:07,919
פשוט תירגע.

677
00:51:08,319 --> 00:51:09,679
אני יכול להקל עליך.

678
00:51:10,239 --> 00:51:11,899
אני לא יודע איך זה
לעבוד איתך.

679
00:51:12,839 --> 00:51:17,319
אה, טוב, אז תרצה אחד
יום, או שתרצה חודש אחד?

680
00:51:18,259 --> 00:51:19,579
לא אכפת לי יותר.

681
00:51:22,300 --> 00:51:23,840
♪

682
00:51:24,080 --> 00:51:25,300
תוריד את כולם! רד למטה!

683
00:51:26,600 --> 00:51:27,960
כולם נשארים למטה!

684
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
תישאר למטה!

685
00:51:31,500 --> 00:51:32,820
שמישהו ישחרר אותי מכאן!

686
00:51:54,630 --> 00:51:55,630
טריי.

687
00:52:04,000 --> 00:52:09,000
♪

688
00:52:09,250 --> 00:52:12,500
♪

689
00:52:14,820 --> 00:52:15,820
הו, תזיין אותי.

690
00:52:18,300 --> 00:52:19,300
תפסיק לדבר!

691
00:52:19,640 --> 00:52:20,640
לִשְׁתוֹק!

692
00:52:30,949 --> 00:52:31,949
טריי!

693
00:52:41,190 --> 00:52:42,250
קח את המגש.

694
00:52:53,000 --> 00:52:58,000
♪

695
00:52:58,250 --> 00:52:59,500
♪

696
00:53:02,500 --> 00:53:07,000
♪

697
00:53:07,500 --> 00:53:12,000
♪

698
00:53:23,930 --> 00:53:25,210
-לעזאזל.
-חובש!

699
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
♪

700
00:53:31,250 --> 00:53:35,000
♪

701
00:53:40,449 --> 00:53:42,089
שמי ד"ר האן.

702
00:53:43,189 --> 00:53:44,189
איפה אני?

703
00:53:44,789 --> 00:53:45,989
שעון המתאבדים.

704
00:53:46,609 --> 00:53:48,349
אתה זוכר מה קרה, לא?

705
00:53:48,829 --> 00:53:50,489
הייתי שם זמן מה.

706
00:53:51,149 --> 00:53:52,289
איך אתה מרגיש עכשיו?

707
00:53:53,389 --> 00:53:54,389
אני עייף.

708
00:53:54,449 --> 00:53:56,730
האם אתה מודע לחומרה
מהפעולות שלך?

709
00:53:57,529 --> 00:53:59,929
אתה זוכר ניסיון התאבדות, לא?

710
00:54:00,669 --> 00:54:01,669
כֵּן.

711
00:54:02,069 --> 00:54:03,889
אז אתה רוצה לשים קץ לחייך?

712
00:54:05,289 --> 00:54:06,849
לא, רק רציתי לצאת.

713
00:54:07,569 --> 00:54:08,569
הַחוּצָה?

714
00:54:08,669 --> 00:54:09,669
משם.

715
00:54:21,349 --> 00:54:23,529
נשבע לך, לא עשיתי זאת
רוצה להתאבד.

716
00:54:24,710 --> 00:54:25,909
פשוט איבדתי את דעתי.

717
00:54:42,000 --> 00:54:47,000
♪

718
00:54:47,250 --> 00:54:52,250
♪

719
00:54:56,000 --> 00:55:01,000
♪

720
00:55:01,250 --> 00:55:05,000
♪

721
00:55:05,550 --> 00:55:06,550
איך אתה מרגיש?

722
00:55:08,870 --> 00:55:09,870
יעשה זאת.

723
00:55:10,390 --> 00:55:12,870
אנחנו מורידים את אלה ממך, אתה הולך
לעשות משהו שאתה מתחרט עליו?

724
00:55:18,000 --> 00:55:22,500
♪

725
00:55:27,250 --> 00:55:28,650
תן לי לשאול אותך משהו.

726
00:55:30,110 --> 00:55:34,110
למה שתוותר על מלגה חינם
לקונסרבטוריון הפסיפיק?

727
00:55:34,469 --> 00:55:36,849
אתה עושה נכון, אתה יכול להיות בחוץ
מכאן בעוד שנתיים, שלוש.

728
00:55:47,349 --> 00:55:52,150
אני כאן שלוש שנים, ראו בנות
לזרוק את חייהם כל יום.

729
00:55:52,969 --> 00:55:54,289
למה שלא תדאג לעצמך?

730
00:55:55,509 --> 00:55:58,549
תאמין לי, זה הראשון
דבר שעל ליבי.

731
00:56:22,250 --> 00:56:23,250
שָׁלוֹם.

732
00:56:37,550 --> 00:56:39,110
בבקשה, שתוק.

733
00:56:42,599 --> 00:56:43,599
-בְּסֵדֶר?
-מַה?

734
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
היי, אתה בסדר?

735
00:56:49,730 --> 00:56:50,750
-עֶזרָה!
-עֶזרָה!

736
00:56:50,810 --> 00:56:51,910
- שמישהו יבוא לכאן!
-עֶזרָה!

737
00:56:53,190 --> 00:56:54,190
שמישהו יעזור!

738
00:56:54,670 --> 00:56:55,670
עֶזרָה!

739
00:56:57,850 --> 00:56:58,910
יש לה התקף.

740
00:56:59,830 --> 00:57:00,890
נתיב הנשימה שלה חסום.

741
00:57:00,950 --> 00:57:01,950
קח את ד"ר ג'ייקובס.

742
00:57:32,849 --> 00:57:34,230
אני מצטער על קודם.

743
00:57:35,110 --> 00:57:36,250
האם תרצה לדבר עם מישהו?

744
00:57:37,469 --> 00:57:38,650
אני רוצה לראות את אמא שלי.

745
00:57:46,449 --> 00:57:47,449
מה שלומך?

746
00:57:47,909 --> 00:57:49,049
הם לוקחים את הבית.

747
00:57:51,230 --> 00:57:53,409
אמא, רק תקשיבי לי.

748
00:57:53,449 --> 00:57:54,449
הוא מת.

749
00:57:54,489 --> 00:57:55,489
הוא לא יכול לפגוע בנו יותר.

750
00:57:55,889 --> 00:57:59,129
אני זה שמגיע לו
להיות כאן, לא אתה.

751
00:58:00,309 --> 00:58:01,309
אני מצטער.

752
00:58:02,429 --> 00:58:04,589
אני כל כך, כל כך מצטער.

753
00:58:05,549 --> 00:58:06,909
יש לך מתנה.

754
00:58:07,589 --> 00:58:08,750
יש לך כישרון כזה.

755
00:58:09,469 --> 00:58:11,750
וכשאתה יוצא מזה
כאן, כי אתה

756
00:58:11,750 --> 00:58:15,649
רוצה, אני רוצה שתלך
לקונסרבטוריון ההוא.

757
00:58:17,529 --> 00:58:18,750
אני אלך איתך.

758
00:58:22,849 --> 00:58:24,849
איך אתה יודע שהם יצליחו
עדיין רוצה אותי כאן?

759
00:58:26,529 --> 00:58:27,569
אני אלך איתך.

760
00:58:28,549 --> 00:58:29,549
אני מבטיח.

761
00:58:30,289 --> 00:58:31,289
אני מבטיח.

762
00:58:32,210 --> 00:58:33,509
אני אדבר עם עורך הדין.

763
00:58:34,469 --> 00:58:35,589
אני אדבר עם השופט.

764
00:58:36,750 --> 00:58:38,009
אז אני אגיד להם את האמת.

765
00:58:41,849 --> 00:58:43,010
-לְהִרָגַע.
-הו, בבקשה.

766
00:58:43,050 --> 00:58:45,309
-לְהִרָגַע.
-לא ישנתי כבר שבועיים.

767
00:58:45,429 --> 00:58:46,429
אָנָא.

768
00:58:46,429 --> 00:58:47,429
תן לי את הטלפון שלי.

769
00:58:56,300 --> 00:58:57,300
היי.

770
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
הסוהר רוצה לראות אותך.

771
00:59:08,699 --> 00:59:09,980
מצבך טוב יותר, אני שומע.

772
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
תרגיש טוב יותר.

773
00:59:13,919 --> 00:59:14,919
אתה רואה את זה?

774
00:59:15,279 --> 00:59:16,399
19 שנים של תיקונים.

775
00:59:17,799 --> 00:59:20,500
נשכו אותי, שרטטו, בעטו בי.

776
00:59:21,099 --> 00:59:22,099
אף אחד לא השאיר חותם.

777
00:59:22,859 --> 00:59:23,859
לא קבועה.

778
00:59:25,339 --> 00:59:26,359
אבל יש לך.

779
00:59:27,259 --> 00:59:28,460
אני תמיד אזכור אותך.

780
00:59:29,159 --> 00:59:30,159
מִצטַעֵר.

781
00:59:30,699 --> 00:59:31,699
יש לך מזל שאני מחבב אותך.

782
00:59:32,219 --> 00:59:34,259
בדיוק הייתי מוכן
לשבור אותך.

783
00:59:35,379 --> 00:59:36,379
זה היה סמים.

784
00:59:36,719 --> 00:59:38,559
האם אתה מוכן לחזור
לתוך ג'ן, פופ?

785
00:59:39,539 --> 00:59:40,539
לא.

786
00:59:40,719 --> 00:59:42,480
אתה לא יכול להישאר במרפאה
אם אתה לא חולה.

787
00:59:43,460 --> 00:59:44,819
אני אעשה כל מה שצריך.

788
00:59:45,519 --> 00:59:47,199
אני אתן לך את הגוף שלי,
מה שאתה רוצה.

789
00:59:48,859 --> 00:59:50,799
רק בבקשה תרחיק אותם ממני.

790
00:59:51,599 --> 00:59:52,599
בְּסֵדֶר.

791
00:59:52,859 --> 00:59:55,000
האנה, הזכרתי את זה
אתה כמה פעמים בעבר.

792
00:59:55,859 --> 00:59:57,239
אבל זה ממש חשוב לי.

793
00:59:58,359 --> 00:59:59,960
כי אני חושב שזה חשוב
גם בשבילך.

794
01:00:03,300 --> 01:00:04,300
אבא, הא?

795
01:00:04,860 --> 01:00:05,860
נראה על זה.

796
01:00:14,500 --> 01:00:19,500
♪

797
01:00:19,750 --> 01:00:22,000
♪

798
01:00:32,949 --> 01:00:34,449
אתה לא צריך לעשות את זה

799
01:00:36,599 --> 01:00:38,000
השגת לי טופ?

800
01:00:38,500 --> 01:00:43,000
♪

801
01:00:48,559 --> 01:00:49,619
איך אתה רוצה שאשמע?

802
01:00:55,599 --> 01:00:58,019
אם הייתי נחמד, לא הייתי כאן.

803
01:01:00,509 --> 01:01:01,509
שָׁם?

804
01:01:15,500 --> 01:01:20,500
♪

805
01:01:20,750 --> 01:01:24,500
♪

806
01:01:42,300 --> 01:01:43,560
וזו ההתחלה של זה.

807
01:02:15,000 --> 01:02:16,159
תנקה את זה, כלבה.

808
01:02:41,250 --> 01:02:42,250
הניחו את המגב.

809
01:02:42,730 --> 01:02:43,730
לְהַמשִׁיך.

810
01:02:46,400 --> 01:02:47,440
מה אני עושה.

811
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
פשוט בואי איתי.

812
01:03:03,500 --> 01:03:07,000
♪

813
01:03:10,970 --> 01:03:11,970
כנסו.

814
01:03:15,910 --> 01:03:17,130
מצטער שהחדר כולו מאובק.

815
01:03:17,269 --> 01:03:21,210
אנחנו, אממ, כבר לא ממש משתמשים בזה
מאז העידן הדיגיטלי.

816
01:03:23,699 --> 01:03:24,699
מה אתה חושב?

817
01:03:27,150 --> 01:03:30,930
הנחתי את זה בשבילך ו
מצוחצח ונחמד ו

818
01:03:30,930 --> 01:03:33,410
הכל, אז מה שאני רוצה
שתעשה, אני רוצה שתעשה

819
01:03:33,410 --> 01:03:36,690
להתאמן, אני רוצה שתקבל
טוב לתוכנית הכישרונות.

820
01:03:38,730 --> 01:03:40,010
אני רוצה שתהיי ממש מוכנה.

821
01:03:41,949 --> 01:03:42,949
קדימה.

822
01:03:44,349 --> 01:03:45,349
שחק את זה.

823
01:03:48,150 --> 01:03:49,150
ממש עכשיו?

824
01:03:49,570 --> 01:03:50,570
כֵּן.

825
01:03:51,550 --> 01:03:52,550
קדימה.

826
01:04:15,000 --> 01:04:20,000
♪

827
01:04:20,250 --> 01:04:25,250
♪

828
01:04:25,500 --> 01:04:27,500
♪

829
01:04:33,500 --> 01:04:38,500
♪

830
01:04:38,750 --> 01:04:42,000
♪

831
01:04:47,000 --> 01:04:51,500
♪

832
01:04:55,489 --> 01:04:56,489
-תודה לך.
-תודה לך. תודה לך.

833
01:05:05,099 --> 01:05:06,259
תשמור על מה שטוב, כלבה!

834
01:05:11,349 --> 01:05:12,349
לא, אתה לא.

835
01:05:12,469 --> 01:05:15,110
זה הכי לא מכובד
חרא שאי פעם ראיתי!

836
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
תן לי את הכשות!

837
01:05:19,230 --> 01:05:22,549
הו, אני לא הולך להרוג אותך, אבל הפעם
אני לא מפחד לוותר על התקווה.

838
01:05:25,099 --> 01:05:26,099
אה

839
01:05:34,099 --> 01:05:36,179
לא הייתי דואג בקשר לזה
חרא עם פרנק כל כך.

840
01:05:36,759 --> 01:05:37,779
אתה כבר לא כזה יפה.

841
01:05:40,519 --> 01:05:41,919
באיזו יד מנגן הצ'לו, דן?

842
01:05:42,319 --> 01:05:44,059
שמעתי שאתה הולך לחסד
אותנו בתערוכת הכישרונות.

843
01:05:46,480 --> 01:05:47,480
או שזה השמאלי?

844
01:05:50,409 --> 01:05:51,409
תזיין אותה.

845
01:06:07,000 --> 01:06:08,400
האם קודי עשה את זה?

846
01:06:12,699 --> 01:06:13,719
היא תיענש.

847
01:06:16,250 --> 01:06:17,510
אם זה אומר משהו.

848
01:06:20,750 --> 01:06:21,750
אני מצטער.

849
01:06:52,199 --> 01:06:53,759
אני יכול לדבר איתך לרגע?

850
01:06:54,259 --> 01:06:55,259
מחוץ לתחום!

851
01:07:05,199 --> 01:07:06,199
גָלוּי לֵב?

852
01:07:09,250 --> 01:07:10,250
זה רע.

853
01:07:12,650 --> 01:07:13,789
מי יאמין לי?

854
01:07:14,489 --> 01:07:15,510
אני מאמין לך.

855
01:07:18,550 --> 01:07:20,070
אף אחד מעולם לא האמין לי.

856
01:07:20,150 --> 01:07:21,530
אמא שלי אף פעם לא האמינה לי.

857
01:07:22,090 --> 01:07:23,850
בעלה של אחותי עובד
עבור המושל.

858
01:07:24,769 --> 01:07:28,250
אם אני יכול להגיע אליו, נוכל להביא את הממזר
למטה לפני שהוא אי פעם יגלה.

859
01:07:28,550 --> 01:07:29,550
היית עושה את זה בשבילי?

860
01:07:31,900 --> 01:07:33,200
לא רק בשבילך.

861
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
♪

862
01:07:40,250 --> 01:07:45,250
♪

863
01:07:47,000 --> 01:07:53,000
♪

864
01:07:54,349 --> 01:07:55,349
כולנו האוצר שלך

865
01:08:06,750 --> 01:08:07,750
אוי אלוהים.

866
01:08:16,900 --> 01:08:18,439
יש לי יום טוב, כן.

867
01:08:18,779 --> 01:08:19,779
אני אוהב אותך.

868
01:08:19,880 --> 01:08:21,279
בסדר, ביי ביי.

869
01:08:21,539 --> 01:08:22,539
היי ג'יין, מה שלומך?

870
01:08:24,600 --> 01:08:25,800
זה בגללך?

871
01:08:26,060 --> 01:08:27,720
אדוני, מותק, מה קרה לך?

872
01:08:28,180 --> 01:08:30,220
עשית משהו לאנה ניקס?

873
01:08:30,240 --> 01:08:33,240
אנה, תקשיבי, אנה, אני אומר
אתה על אנה.

874
01:08:33,720 --> 01:08:35,520
עכשיו, הנה משהו עליה, בסדר?

875
01:08:36,079 --> 01:08:38,720
היא כל כך מוטרדת
ילדה, ואנחנו

876
01:08:38,720 --> 01:08:42,240
עובדים על התחת כדי לקבל
כל חייה נוקו.

877
01:08:42,460 --> 01:08:43,840
אתה יודע את זה, נכון?

878
01:08:44,720 --> 01:08:46,900
היא סיפרה לי כמה דברים עליך.

879
01:08:47,740 --> 01:08:48,740
כן, כן.

880
01:08:48,960 --> 01:08:50,900
הו, ג'יין, אני כל כך מצטער
על העין שלך.

881
01:08:51,060 --> 01:08:52,060
אני באמת.

882
01:08:52,060 --> 01:08:54,680
אני מקווה שזה ישתפר. ו
כנראה קח קצת אדוויל.

883
01:08:54,800 --> 01:08:56,300
זה ממש יעזור, בסדר?

884
01:08:57,180 --> 01:08:58,180
תודה לך.

885
01:08:58,340 --> 01:08:59,340
תודה שסיפרת לי הכל.

886
01:09:09,500 --> 01:09:10,500
כֵּן.

887
01:09:10,520 --> 01:09:11,520
כן, ג'יין.

888
01:09:14,890 --> 01:09:15,930
בוא נמשיך ונסיים את זה

889
01:09:30,449 --> 01:09:31,449
אבטחה!

890
01:09:47,649 --> 01:09:48,649
אה

891
01:10:06,069 --> 01:10:07,309
האנה, את יודעת למה
קראתי לך לכאן?

892
01:10:07,489 --> 01:10:08,489
לא.

893
01:10:09,189 --> 01:10:10,609
כי אני חושב שאתה יודע
שהרג את ג'יין.

894
01:10:12,600 --> 01:10:16,740
תחושת הבטן שלי, זה אותו אדם
שעשה את זה לפנים שלך.

895
01:10:17,720 --> 01:10:18,740
למה שהיא תעשה את זה?

896
01:10:18,960 --> 01:10:19,960
תחתוך את השטויות.

897
01:10:22,350 --> 01:10:23,930
אם לא שמת לב שהיא משוגעת.

898
01:10:24,710 --> 01:10:25,789
השמועות אומרות שאתה הבא בתור.

899
01:10:27,730 --> 01:10:30,030
אנה, בהצלחה בתוכנית הכישרונות.

900
01:10:30,230 --> 01:10:31,950
אני ממש מצפה
לראות אותך משחק.

901
01:10:39,090 --> 01:10:41,899
שבת ל.א.

902
01:10:41,960 --> 01:10:42,960
אה!

903
01:10:53,300 --> 01:10:55,159
אני לא יכול לקום עד
אני מדבר עם מיקאלה.

904
01:10:57,050 --> 01:11:00,970
זה היה חולה, אבל אחר כך קיבלתי כמה
חרא קלאסי אמיתי לתחת שלך.

905
01:11:01,489 --> 01:11:03,210
אנה ניקס על הצ'לו.

906
01:11:04,190 --> 01:11:07,130
כן, שמעתם אותי נכון, ה
צ'לו מזוין.

907
01:11:07,570 --> 01:11:11,110
אז חבר את הידיים יחד
ולעשות קצת רעש!

908
01:11:12,010 --> 01:11:13,010
אנה ניקס.

909
01:11:20,079 --> 01:11:21,180
זה טוב, נסיכה?

910
01:11:21,359 --> 01:11:22,359
תביאו את המוזיקה!

911
01:11:22,460 --> 01:11:23,460
הו, בנאדם.

912
01:11:23,820 --> 01:11:25,199
היא כוסית אמיתית.

913
01:11:28,440 --> 01:11:29,960
תנו לנו להיות אנשים טובים.

914
01:11:30,139 --> 01:11:31,139
הו, אלוהים.

915
01:11:31,320 --> 01:11:32,320
יאיי!

916
01:11:32,600 --> 01:11:33,600
זה מועיל.

917
01:11:34,380 --> 01:11:35,560
נגן קצת מוזיקת ​​כנסייה.

918
01:11:36,039 --> 01:11:38,079
זה כאילו אנחנו על הטיטאניק,
וזה יורד.

919
01:11:39,020 --> 01:11:40,020
הו, חרא.

920
01:11:40,539 --> 01:11:41,539
קפוץ, תפוס אותו.

921
01:12:26,500 --> 01:12:32,500
♪

922
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
♪

923
01:12:43,000 --> 01:12:48,000
♪

924
01:12:52,600 --> 01:12:53,660
זה היה מדהים.

925
01:12:56,300 --> 01:13:00,360
כל 12 שנותיי לעשות את זה, עשיתי זאת

926
01:13:00,360 --> 01:13:02,060
מעולם לא ראה או שמע דבר
ממש ככה.

927
01:13:02,500 --> 01:13:07,000
♪

928
01:13:07,149 --> 01:13:08,149
הממ

929
01:13:10,149 --> 01:13:11,429
אני רוצה שתשמור על זה.

930
01:13:11,929 --> 01:13:12,929
תשמור את זה.

931
01:13:13,189 --> 01:13:14,189
זה שלך.

932
01:13:17,649 --> 01:13:18,809
עשית אותי, מייק.

933
01:13:21,750 --> 01:13:22,970
עשית לי לא נכון.

934
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
אתה יודע

935
01:13:31,199 --> 01:13:32,859
כששמעתי אותך משחק הלילה.

936
01:13:34,949 --> 01:13:36,869
כשהסתכלתי לשם וראיתי אותך.

937
01:13:46,800 --> 01:13:48,520
אז מגיעה לך הזדמנות.

938
01:13:51,300 --> 01:13:53,640
מגיע לך הזדמנות אמיתית.

939
01:13:58,000 --> 01:13:59,479
אז מה שעשיתי...

940
01:14:01,750 --> 01:14:04,750
קבעתי שחרור על תנאי
שומע בשבילך.

941
01:14:07,350 --> 01:14:08,350
הסיבוב הבא.

942
01:14:09,949 --> 01:14:11,229
אני אוריד את זה.

943
01:14:39,899 --> 01:14:40,899
אה.

944
01:14:41,739 --> 01:14:42,739
כל זה.

945
01:15:06,000 --> 01:15:09,500
♪

946
01:15:17,430 --> 01:15:19,310
אתה יודע, אתה די חייב
נראה כאילו אתה כאן.

947
01:15:26,500 --> 01:15:29,500
♪

948
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
הנה אנחנו הולכים.

949
01:15:43,100 --> 01:15:44,220
קיבלתי דיון על תנאי.

950
01:15:46,800 --> 01:15:48,900
לא הייתי ממהר לסמוך על פרנק.

951
01:15:50,039 --> 01:15:54,320
הוא אוהב להעמיד אנשים
ואז לרסק אותם.

952
01:15:55,460 --> 01:15:56,520
יש לי עסקה איתו.

953
01:15:58,550 --> 01:16:01,110
נו, מה הוא צריך
להרוויח אם אינך?

954
01:16:12,449 --> 01:16:13,750
-מה קורה?
-היי!

955
01:16:14,010 --> 01:16:15,010
תמשיכי לנוע!

956
01:16:15,050 --> 01:16:16,050
תמשיכי לנוע!

957
01:16:16,329 --> 01:16:17,329
בואי, סינדרלה.

958
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
תמשיך לצפות.

959
01:16:54,699 --> 01:16:56,760
כולנו שומעים את ה-13 בספטמבר.

960
01:16:57,500 --> 01:17:02,500
♪

961
01:17:02,750 --> 01:17:04,000
♪

962
01:17:04,300 --> 01:17:05,560
איזו כלבה.

963
01:17:06,739 --> 01:17:07,739
מה?

964
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
איזו כלבה!

965
01:17:12,149 --> 01:17:13,149
היי!

966
01:17:22,250 --> 01:17:23,829
או שתהרוג אותי או שתעזור לי.

967
01:17:24,149 --> 01:17:25,149
לעזור לך לעשות מה?

968
01:17:26,670 --> 01:17:28,090
תוריד את פרנק.

969
01:17:28,470 --> 01:17:29,489
שתוק לעזאזל.

970
01:17:29,489 --> 01:17:32,430
אני צריך לדקור אותך לעזאזל
בגרון כרגע.

971
01:17:33,069 --> 01:17:34,069
אֵיך?

972
01:17:35,000 --> 01:17:40,000
♪

973
01:17:40,250 --> 01:17:43,500
♪

974
01:17:43,550 --> 01:17:44,550
אתה מוכן?

975
01:17:45,430 --> 01:17:46,430
כֵּן.

976
01:17:46,810 --> 01:17:47,810
מופעל, כבוי.

977
01:17:48,210 --> 01:17:49,210
זה ממש קל.

978
01:17:52,750 --> 01:17:54,010
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

979
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
אין לי ברירה.

980
01:18:03,699 --> 01:18:04,699
התגעגעתי אליך.

981
01:18:05,500 --> 01:18:11,500
♪

982
01:18:27,449 --> 01:18:28,989
♪

983
01:18:30,029 --> 01:18:31,029
פרווה,

984
01:18:31,150 --> 01:18:33,050
♪

985
01:18:33,050 --> 01:18:34,028
לזרוק אותך על קרס מוות,

986
01:18:48,449 --> 01:18:49,630
אז אתה עצבני?

987
01:18:50,729 --> 01:18:51,729
קְצָת.

988
01:18:51,989 --> 01:18:53,909
מה דעתך ההמלצה שלי
צריך להיות?

989
01:18:55,649 --> 01:18:56,649
הייתה לנו עסקה.

990
01:18:58,800 --> 01:19:00,119
אני לגמרי בסדר איתך.

991
01:19:01,199 --> 01:19:03,779
אז זה האחרון שלנו, אז אני
רוצה באמת ליהנות מזה.

992
01:19:04,140 --> 01:19:05,140
אז בואו נעשה את זה.

993
01:19:21,500 --> 01:19:26,500
♪

994
01:19:26,750 --> 01:19:28,000
♪

995
01:19:39,500 --> 01:19:40,500
אתה הבא בתור.

996
01:19:43,449 --> 01:19:44,449
קדימה.

997
01:19:55,079 --> 01:19:56,879
0822, אנה ניקס.

998
01:19:57,219 --> 01:19:59,939
נידון לארבע שנים בגין
הריגה שלא מרצון.

999
01:20:00,920 --> 01:20:02,399
שירת שנה, שלושה חודשים.

1000
01:20:03,279 --> 01:20:04,439
מה שלומך היום, מיס ניקס?

1001
01:20:06,119 --> 01:20:08,819
אני פשוט ממש אסיר תודה על
את ההזדמנות להיות כאן.

1002
01:20:10,059 --> 01:20:11,719
ספר לנו למה אתה מרגיש אותך
צריך להשתחרר.

1003
01:20:12,079 --> 01:20:15,399
אני מרגיש שאני משוקם ב-100%.

1004
01:20:16,460 --> 01:20:18,159
האם אתה מרגיש חרטה על מעשיך?

1005
01:20:19,339 --> 01:20:20,339
כֵּן.

1006
01:20:20,639 --> 01:20:22,319
אני מרגיש נורא שזה קרה.

1007
01:20:23,219 --> 01:20:24,420
אני ממש מצטער.

1008
01:20:24,599 --> 01:20:26,719
הייתי צעיר וטיפש.

1009
01:20:28,199 --> 01:20:30,299
מבדיקת הקובץ שלך,
נראה שיש לך

1010
01:20:30,299 --> 01:20:32,379
היו עבירות רבות
מאז הצריכה שלך כאן.

1011
01:20:32,699 --> 01:20:33,699
אכפת לך להסביר?

1012
01:20:34,460 --> 01:20:39,239
ההפרות הללו נבעו בעיקר ממני
מנסה להסתגל לחיים כאן.

1013
01:20:40,939 --> 01:20:45,739
אני באמת מצטער על כל מה שקרה,
ומאז התבגרתי.

1014
01:20:47,119 --> 01:20:48,119
סוהר.

1015
01:20:52,079 --> 01:20:54,460
אנה ניקס היא ילדה מיוחדת
עם כישרון נפלא.

1016
01:20:57,600 --> 01:20:59,380
היא נגנית צ'לו מדהימה.

1017
01:21:03,500 --> 01:21:06,180
היא הייתה מספיק אדיבה
להופיע עבורנו.

1018
01:21:10,600 --> 01:21:15,400
הפגנת כישרון מדהימה
אי פעם ראיתי

1019
01:21:15,400 --> 01:21:17,240
ואני באמת באמת מתכוון לזה.

1020
01:21:18,000 --> 01:21:22,000
♪

1021
01:21:22,550 --> 01:21:26,610
ועד כמה שאשמח להגיד את זה
אנה ניקס היא אסירה דוגמנית...

1022
01:21:29,010 --> 01:21:31,889
למרבה הצער, יש לה אמיתי
בעיה בסמכות.

1023
01:21:35,399 --> 01:21:37,799
אני לא חושב שזאת רק היא
בהכרח פועל החוצה.

1024
01:21:37,859 --> 01:21:39,439
אני רק חושב שזה עניין
של נסיבות.

1025
01:21:39,579 --> 01:21:41,759
אולי זה יהיה טוב יותר
אם היא תישאר כאן

1026
01:21:41,759 --> 01:21:44,420
עוד זמן מה לפני כן
היא יוצאת החוצה.

1027
01:21:48,700 --> 01:21:53,840
ובכן, לאור המלצות הסוהר
ואת הרבים

1028
01:21:53,840 --> 01:21:58,239
עבירות כאן, אין לי ברירה אלא
לשלול ממך שחרור על תנאי ברגע זה.

1029
01:21:59,279 --> 01:22:00,279
לַחֲכוֹת!

1030
01:22:00,340 --> 01:22:01,340
מַה?

1031
01:22:01,340 --> 01:22:03,820
לפני שתנעל אותי שוב,
הייתי רוצה שתראה

1032
01:22:03,820 --> 01:22:06,220
מה עושה הסוהר המהימן שלך
מאחורי דלתות סגורות.

1033
01:22:14,000 --> 01:22:18,500
♪

1034
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
מה זה לעזאזל?

1035
01:22:24,440 --> 01:22:25,720
אני יכול להעיף מבט על זה.

1036
01:22:25,860 --> 01:22:26,860
אל תזוז.

1037
01:22:27,260 --> 01:22:28,800
-אל תזוז.
-מה זה לעזאזל?

1038
01:22:29,120 --> 01:22:30,579
שוטר, תוציא אותה מכאן.

1039
01:22:31,500 --> 01:22:35,000
♪

1040
01:22:35,149 --> 01:22:36,929
יש לך הרבה להסביר.

1041
01:22:38,170 --> 01:22:40,189
ברור שזה טעות
ביצועים.

1042
01:22:40,349 --> 01:22:43,049
אתה לא יכול לראות את זה. זה כן
לא הופעה מבוימת.

1043
01:22:43,389 --> 01:22:44,849
שוטר, בבקשה תעצור את האיש הזה.

1044
01:23:04,899 --> 01:23:07,239
♪

1045
01:23:07,599 --> 01:23:08,599
כן, אתה כן, קפטן.

1046
01:23:10,000 --> 01:23:14,000
♪

1047
01:23:14,399 --> 01:23:15,399
אה-הא.

1048
01:23:26,250 --> 01:23:27,569
יש נפילה על זה.

1049
01:23:35,779 --> 01:23:39,439
מיס ניקס, מה שעשית היום
היה מאוד מאוד אמיץ.

1050
01:23:40,119 --> 01:23:42,679
ומטעם מדינת
קליפורניה, אנו מתנצלים.

1051
01:23:43,759 --> 01:23:48,500
אנו מבטיחים לך צוואה בחקירה מלאה
להתקיים והצדק ייצא לאור.

1052
01:23:49,479 --> 01:23:54,579
לאור אירועי היום,
אנו מעניקים לך שחרור על תנאי היום.

1053
01:23:57,750 --> 01:23:58,750
אתה חופשי.

1054
01:24:05,050 --> 01:24:06,430
קדימה, בוא נלך.

1055
01:24:10,970 --> 01:24:11,970
תודה

1056
01:24:12,070 --> 01:24:13,529
♪

1057
01:24:13,529 --> 01:24:14,529
מזל.

1058
01:24:15,500 --> 01:24:20,500
♪

1059
01:24:20,750 --> 01:24:22,050
♪

1060
01:24:22,050 --> 01:24:23,909
אני מצטער על הדרך
דברים התבררו.

1061
01:24:24,409 --> 01:24:25,409
גם אני מצטער.

1062
01:24:25,489 --> 01:24:26,489
נתראה בחוץ?

1063
01:24:26,500 --> 01:24:31,000
♪

1064
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
♪

1065
01:25:58,000 --> 01:26:03,000
♪

1066
01:26:03,250 --> 01:26:05,500
♪

1067
01:26:08,500 --> 01:26:13,500
♪

1068
01:26:13,750 --> 01:26:18,500
♪

1069
01:26:21,000 --> 01:26:26,000
♪

1070
01:26:26,250 --> 01:26:31,000
♪

1071
01:26:33,000 --> 01:26:38,000
♪

1072
01:26:38,500 --> 01:26:43,500
♪

1073
01:26:44,000 --> 01:26:49,000
♪

1074
01:26:49,250 --> 01:26:53,000
♪

1075
01:26:53,840 --> 01:26:56,949
♪

1076
01:26:56,949 --> 01:27:02,510
♪

1077
01:27:04,850 --> 01:27:10,690
♪

1078
01:27:10,690 --> 01:27:15,690
♪

1079
01:27:15,940 --> 01:27:18,500
♪

1080
01:27:25,750 --> 01:27:27,909
♪

1081
01:27:27,909 --> 01:27:31,809
♪

1082
01:27:31,809 --> 01:27:35,069
♪

1083
01:27:37,050 --> 01:27:38,069
♪

1084
01:27:40,100 --> 01:27:44,100
♪

1085
01:27:44,100 --> 01:27:47,469
♪

1086
01:27:47,469 --> 01:27:52,469
♪

1087
01:27:52,719 --> 01:27:57,719
♪

1088
01:27:57,989 --> 01:27:59,010
♪

1089
01:28:03,800 --> 01:28:05,020
♪

1090
01:28:05,020 --> 01:28:10,760
♪

1091
01:28:11,460 --> 01:28:16,460
♪

1092
01:28:16,710 --> 01:28:21,500
♪

1093
01:28:22,000 --> 01:28:27,000
♪

1094
01:28:27,250 --> 01:28:29,000
♪

1095
01:28:29,500 --> 01:28:34,500
♪

1096
01:28:34,750 --> 01:28:38,000
♪

1097
01:29:09,000 --> 01:29:14,000
♪

1098
01:29:14,250 --> 01:29:19,250
♪

1099
01:29:19,500 --> 01:29:24,500
♪

1100
01:29:24,750 --> 01:29:29,750
♪

1101
01:29:30,000 --> 01:29:34,500
♪